-
1 ich lasse nicht daran rütteln
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich lasse nicht daran rütteln
-
2 ich lässe nicht daran rütteln
мест.общ. я не допущу никаких изменений, я не желаю никаких измененийУниверсальный немецко-русский словарь > ich lässe nicht daran rütteln
-
3 rütteln
rütteln I vt трясти́, встря́хивать; j-n aus dem Schlaf rütteln разбуди́ть кого́-л.; растормоши́ть спя́щегоrütteln II vi (an D) трясти́ (что-л.); перен. потряса́тьder Wagen hat sehr gerüttelt ваго́н [пово́зку] о́чень трясло́daran [an dem Vertrag] ist nichts zu rütteln здесь [в догово́ре] ничего́ не должно́ быть изменено́an den Grundfesten rütteln потряса́ть осно́выich lasse nicht daran rütteln я не жела́ю [не допущу́] никаки́х измене́ний -
4 rütteln
1. vt1) трясти, встряхивать2) просеивать ( зерно)3) разглаживать (швы - б. ч. перчаток)2. vider Wagen hat sehr gerüttelt — вагон( повозку) очень тряслоdaran ( an dem Vertrag) ist nichts zu rütteln — здесь( в договоре) ничего не должно быть изменено2) хлопать крыльями (держась неподвижно в воздухе - о птицах)
См. также в других словарях:
Kuh — 1. A Kü moalkat trog a Hols. (Nordfries.) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, ässe vertroa kô. (Henneberg.) Auch eine Kuh säuft wol mehr als sie vertragen kann. Mit Anwendung auf Säufer. 3. A Küh wal t egh wed,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Plagiatsaffäre Guttenberg — Karl Theodor zu Guttenberg (Februar 2011) In der Plagiatsaffäre Guttenberg (auch Guttenberg Affäre) wurden Plagiate in der Dissertation des damaligen deutschen Bundesverteidigungsministers Karl Theodor zu Guttenberg entdeckt und ab dem… … Deutsch Wikipedia
Dreck — 1. Alten Dreck soll man nicht aufrühren. – Eiselein, 126; Grimm, II, 1356. Gewöhnlich in Bezug auf Streitigkeiten, welche die Zeit in Vergessenheit gebracht hat, auch wol von veralteten Gebräuchen, welche man wieder einzuführen sucht. Jüd.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gottscheds »Critische Dichtkunst« und ihre Gegner — Wie 100 Jahre zuvor Martin Opitz so übernahm in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts Johann. Christoph Gottsched die Herrschaft über die deutsche Literatur. Seit 1730 außerordentlicher Professor der Poesie, seit 1734 ordentlicher Professor… … Universal-Lexikon
